Life Moves Us

お客様及び関係各位

グローバスメディカル株式会社

代表取締役 スティーブ ラニーブ

2020年11月30日

件名:  当社に関する最近の報道について

グローバスメディカル株式会社(当社)が当社製品の販売に際して、特定の販売会社と取引していたことに関して、最近朝日新聞に記事が掲載されました。これらの販売会社の中には、医師やその近親者の会社や、当社が許容しないビジネス慣行により取引を行っていた可能性のある会社がありました。当社の親会社であるグローバスメディカル・インク(グローバス)は、このような販売会社と取引することを許容していません。このような取引は、当社の世界各国におけるビジネス慣行に反しています。

グローバスは、2016年後半に現在の当社の前身である会社を買収しました。医師やその近親者が所有する販売会社や、グローバスが認めていないビジネス慣行を行っている可能性のある販売会社との契約や取引は、買収以前の当社の経営陣が導入したものでした。グローバスは、買収の時点でこれらの契約や取引についてを認識していませんでした。

2018年に、これらの契約や取引の存在を認識した後、グローバスは、日本において名声ある法律事務所に依頼するなど、直ちに内部調査を実施しました。グローバスは、当社の経営陣に対して、このような取引は我々の全世界における会社規則やビジネス慣行に反するため、これらの販売会社との取引を止めるように指示しました。

私は、2019年11月、当社の経営について一切の権限を任され、グローバス製品の優れた特長と、法令および最高水準の倫理規範を厳格に遵守することを経営の唯一の焦点としてきました。私は、法律の専門家やアドバイザーの助けを借りながら、倫理的ビジネス慣行に従い豊富な経験を持つ新しい経営陣を構築してきました。

私は、当社の社長に就任して以来、20を超える販売会社との契約の解消を指揮してきました。これらの契約の相手の中には、医師やその近親者の会社もありましたし、グローバスのビジネス規範に反する可能性ある販売推進活動を行っている可能性のある販売会社もありましたが、これらの販売会社との契約は解消しました。

繰り返しになりますが、現在は既に解消されたとはいえ、過去の取引により、病院、医師、業界団体及び患者様に対してご心配をおかけしておりますことを心から残念に申し訳なく思います。当社は、このような取引を行うことが医療業界の信頼を損ね、社会の信頼を害するものであることについて、心から同意いたします。当社は、これらの契約が存在していたことに対する責任を痛感し、日本において法令を遵守し、倫理的なビジネスを行うために、業界団体及び監督官庁と協力していくことをお約束いたします。

なお、当社がこれらの契約を解消するためにとってきた行動は、朝日新聞による最近の報道とは一切関係がないことを申し添えます。当社は、正しいことをするために、また、当社のビジネス慣行に従い、新聞報道が行われる以前より、このような契約や取引を排除してきました。グローバス及び当社は、常に法令に従い、倫理的かつ社会的に認められた方法で企業運営するためにあらゆる努力をいたします。

To:               Valued Customers and Associates

From:           Steve LaNeve, President, Globus Medical Japan

Date:            November 30, 2020

Subject:        Recent News Regarding Globus Medical—Japan

Recent articles have appeared in the Asahi Shinbun about Globus Medical Japan’s utilization of certain agents in our selling process.  Some of these agents were entities owned by surgeons and/or their immediate family members or possibly employed business practices inconsistent with ours.  Globus Medical, Inc. (GMED) does not practice or condone these types of relationships with agents and they are not consistent with our practices worldwide. 

Globus acquired what is now Globus Medical—Japan (GM-J) late in 2016.  The practice of engaging in contracts with agents owned by surgeons and/or their immediate family members, as well as agents possibly employing business practices not supported by GMED, had been established by the previous management of GM-J prior to the acquisition. GMED was not aware of the nature of these relationships at the time of the acquisition. 

Upon being made aware of the presence of these types of contracts and relationships in 2018, GMED immediately conducted an internal investigation.  GMED instructed GM-J management to discontinue the use of these agents, as it was inconsistent with our worldwide policies and practices. 

In November 2019, I assumed singular control of GM-J, and my sole focus has been to run the business based on the benefits of Globus products and strict compliance with the law and highest ethical standards.  I have done so with the assistance of legal experts and advisors and built a new management team, experienced in ethical business practices. 

During my tenure as President, GM-J, I have managed the process of discontinuing the contracts of over 20 agents, some of those involving ownership by surgeons and/or their immediate families and, separately, discontinuing other agent agreements possibly utilizing promotional practices inconsistent with GMED business conduct standards. 

Again, we sincerely regret these past, and now discontinued, sales practices may have caused concerns for hospitals, physicians, industry organizations and patients.  We wholeheartedly agree that these types of relationships undermine the confidence in the practice of medicine and are detrimental to public trust.   We accept full responsibility for the existence of these contracts and are fully committed to working with industry organizations and regulatory authorities in order to operate our business in Japan in a legal and ethical manner.

To be very clear, the recent disclosures by Asahi Shinbun had nothing to do with our actions to eliminate these contracts.  We eliminated them well prior to the news stories, because it was the right thing to do and the way that we conduct our business. Globus Medical, Inc. and Globus Medical Japan will always make every effort to operate in a legal, ethical and respectable way. 

Why Globus?

グローバスメディカルでは、筋骨格系疾患患者の生活の質の向上を使命とし、患者様と医療従事者のニーズに応える革新的な技術を迅速に提供できるよう、日々活動しております。

脊椎疾患治療の研究者や教育者と協力し、ソリューションの発想から具体化へのスピードを重視すると共に、治療の改善を常に図り、患者様が一日でも早く日常に戻れるよう心がけています。

グローバスメディカルでは、皆様と同様、時間こそが一番大切なものと理解しており、充実した医療環境づくり、および脊椎外科医療の発展に貢献して参ります。

グローバスで働く

グローバスメディカルでは最先端の筋骨格デバイスを共に販売するチームメンバーを求めています。患者様と医療従事者のニーズに応えるメディカルチームの一員がどの様なものかをご覧ください。

次を含む充実した福利厚生:

  • コンペティティブな給与
  • 社会保険完備
  • 週休2日制土日 ※祝日他当社規定による